Vamos a soltarla o van a comenzar a buscar por ella.
Sigala.
Ella nos llevará a los otros.
Está todo bien. Está coge ahora.
- Mataron Mina. - Yo sé.
Yo estaba inconsciente.
No sé lo que conté a ellos.
No contó nada a ellos.
Mina y el padre de ella fueron prendidos ayer a la camino de Cabanatuan.
No tuvo nada a ver con usted.
Ella fue por mi causa!
- Ella sabía que yo quería ayudar Daniel. - Ella también quería.
Yo debía haberla impedido.
Pero yo sólo me preocupé con él.
Lo que quiere que crea que hizo de errado, sepa que hizo mucho más correcto.
Centenares de prisioneros deviene las vidas a usted.
- Y ahora yo fallé con Daniel. - Andará con él en breve.
Tengo amigos que te llevarán hacia las montañas hasta que los americanos lleguen.
Margaret, me escuche.
Usted tiene que creer en algo más fuerte para salvarse.
Padre, los japoneses están aquí.
Leve Margaret. Voy a cuidar de ellos.
Prendan quien que encuentren.
Van hacia los fondos.
Ya no tiene nadie allá dentro.
Ya no tiene nadie en la iglesia.
- Usted parece óptimo! - Usted también.
Puede hasta entrar hacia el concurso de belleza de Cabanatuan.
Yo trajo algo.
- El quenino va a ayudar. - Ahora está más animado, correcto?
Ellos no consiguieron traer. Su amigo Nagai está prendiendo todos.
Tuve que arreglar otro modo de traer.
- Ellos hallarían otro modo. - Sería demasiado tarde para usted, amigo.
No está pensando en dejarme, está Red?
No creo que el personal de lo Nagai me quiere aquí.
Aún tenemos muy lo que hacer.
Yo ya dijo que sólo me importo con usted.
Usted y a las veces el chico.
No intente huir.
No si usted conseguir cogerme.
Mande Duke y Pitt que se queden de ojo en él.
Platero 2 millas del campo de prisioneros
Coronel, quiero discutir el papel de mis hombres en el ataque.
Ellos se quedarán en nuestros flancos, capitán.
Señor, esa guerra también es nuestra.
Luchamos contra los japoneses hace tres años.
Entiendo su rabia y que quiere vengar su personal.
En su lugar yo también iría a querer venganza.
Pero esa misión tiene uno venganza propia.
Mis hombres son guerreros disciplinados.
Lo que aconteció con vosotros hoy no acontecerá con ellos.
Ellos serán de gran valía en nuestros flancos.
Teniente El\'Grady, agradezca al vilarejo por la hospitalidad.
Quiere que yo dé un vistazo en sus ampollas?
Como está consiguiendo andar así, Bob?
Suerte suda el coronel no saber de eso.
Será que él puede descubrir?
Siempre que yo creo que sé lo que él está pensando, él me sorprende.
Ni siempre de una forma ruim.
Él fue el motivo que me hizo ser un Ranger.
Nosotros hacemos el trabajo sin hacer preguntas, no somos bitolados.
Es una buena cosa se espelhar en él.
Fue por eso que él te escogió para esa misión.
Él confía en usted.
Sabe que usted hará un buen trabajo.
Es el convoy de que el capitán habló.
Parece que están reforzando el campo.
Me Despierte. Es su vez de vigilar.
Envíe un mensaje para Tokyo.
\"Cargamento de combustible recibido. Aguardo órdenes para ejecutar los prisioneros\"
Usted está atrasado! Ahora tiene mucha gente.
Vamos todos!
Eso es todo que tengo. Los japoneses cogieron todo.
Vuelva mañana cuando tuviera más.
Día 4 - 30 de enero
Él se fue. Él se fue, droga!
Usted falló!
Cuando un hombre desobedecerme,
otros pagarán el precio.
Fue culpa mía! Por favor, fue culpa mía!
Un avión pasó por aquí ayer.
Trajo combustible y más hombres.
Parece que están tramando algo.
Cuántos?
Entre 150 y 200 . 29
Capitán?
Yo estaba basándome en nuestra última cuenta,
pero si los japoneses tienen 300 hombres allá dentro necesitaremos
- de todo el personal disponible para el ataque. - Entonces vamos a ver quién podemos llamar.
Podemos contar con el regimiento en Batan?
Creo que no, señor. Campbell dijo que los japoneses reforzaron el puente ayer.
Él debería tener en los pasado esa información antes.
Vamos a dar un vistazo.
Puente Cabu Media milla a leíste del campo de prisioneros
Haga una cuenta.
Con todo respeto, señor... vea el campo.
Debe haber unos mil hombres allá.
Yo me quedaré aquí protegiendo el puente.
Coronel...
Ellos están comenzando a perder la fe, no es?
Ellos no van te desapontar.
La cuestión no es esa.
Ellos merecen una oportunidad de que obtengan gloria.
Ellos no se alistaron por la gloria, señor.
Estoy hablando de publicidad Bob?
Estoy hablando del tipo de gloria que se carga dentro de sí
y que acuérdase que usted hizo la diferencia.
El único reconocimiento que quiero es de los hombres en aquel campo.
Nada es más importante que eso.
Señor...
- Va a decir para yo cambiar de idea? - No, señor.
No importa lo que decidir, nosotros lo apoyaremos.
Y aún tenemos fe.
El capitán Roy se voluntariou para proteger el puente.
Entonces me dé un minuto solo para fumar mi pipa.
Sí, señor.
Nosotros los atacaremos hasta que lleguen a ese punto.
- Después detonamos el puente. - No tenemos bastante explosivo.
Sólo necesitamos damnificarla para que no pudieran pasar.
Queremos atraer los soldados.
Si yo colocar mis hombres en ese lado de la carretera,
nosotros los cogeremos en el fuego cruzado.
Ellos no irán por el puente. Intentarán dar la vuelta para cogerte de lado.
Los japoneses no dan la vuelta cuando atacan filipinos.
Ellos no tienen respeto por nosotros.
- Como están los otros? - Asustados.
Están esperando oír lo que usted tiene a decir, señor.
Ya no sé lo que hablarles.
Puedo hablar algo en su nombre, señor.
Hasta sentirse mejor.
- Ya escribió cartas? - Que tipo de carta?
Ni yo aún sé.
Yo ya comencé decenas de veces y rasgué el papel.
Tiene papel y boli bajo mi cama.
- Para quien estaba escribiendo? - Para la Margaret.
Ya no sé lo que debo escribir.
He vivido en mi imaginación por tanto tiempo
que tengo miedo de escribir una carta loca de amor
y en los constranger.
Redding no hallaba eso.
Lo que él te dijo?
Que ella sentía lo aunque usted.
Que ella habría dejado el marido si usted quisiera.
Creo que si yo hubiera hecho la cosa correcta habría sido mejor.
En vez de eso pasé los últimos 3 años pensando en las cosas que no hablé.
Ahora ni sé como comenzar.
Que tal \"Querida Margaret\"?
A las 17 horas nuestras fuerzas combinadas se encontrarán.
Nos dividiremos aquí en el margen del río.
Capt. Wojo, usted continuará por el puente Cabu y montará un bloqueo.
Capitán Joson, haga el mismo en la carretera
caso los japas pidan refuerzos de la ciudad.
El objetivo es aislar el área de ataque.
Si los refuerzos pasaran por vosotros, llegarán hasta nosotros.
Necesitamos de oscuridad para quitar los prisioneros del campo.
Significa que comenzaremos a avanzar aún de día arriesgando que seamos descubiertos.
Nos dividiremos. El pelotón del teniente Riley va por lo leíste.
El resto de nosotros va rastreándose hasta el portón principal.
Sólo tendremos cobertura hasta 200 jardas cerca del campo,
después de eso estaremos expuestos faltando 30 jardas para el portón.
Ese es el campo.
La calle céntrica de servicio, los alojamientos de los prisioneros,
Aquí tiene un refugio de tanque y aquí es el portón principal.
Es la entrada que intentaremos alcanzar.
Como estaremos expuestos hasta que lleguemos allá, necesitamos crear
distraciones en esa región al nordeste.
Vosotros pueden llamar un avión para sobrevolar el local?
No sin quebrar el silencio de radio.
No es una mala idea, Bob. Puede valer el riesgo.
Correcto. Mientras nos aproximamos, los hombres del teniente Riley
harán una línea aquí, esparciéndose y atrayendo la atención del enemigo.
Teniente Riley, así que estuviera posicionado aquí
en la esquina suroeste, su primer tiro comenzará la acción.
- Entendido. - Óptimo.
Mientras eso el resto de nosotros se posicionará aquí.
Cuando recibiéramos la señal, el escuadrón del teniente Foley
eliminará el guardia en la torre y lo centinela.
Con cobertura primero escuadrón abriremos el portón principal.
Cuando el primer escuadrón entrar,
cubran la derecha y disparen contra el área de oficiales
cubriendo el resto del personal. Quiero que el Aldrige y su bazuca
rastree las 200 jardas. Necesito de un equipo reserva caso no consigamos.
- Intenten protegerse. - Sí, señor.
El próximo paso será la extracción. Tentente El\'Grady
y el 2º pelotón entrarán por el portón principal
hasta que alcancen el área de los prisioneros.
El 1º escuadrón se esparcirá por la valla sur,
disparando contra los enemigos en la retaguardia.
El objetivo es proteger los prisioneros del fuego enemigo.
Una vez alcanzado, el teniente El\'Grady y el 2º escuadrón
llevarán los prisioneros para el portón principal,
donde el dr. Fisher y los médicos estarán esperando.
Nuestra meta es llegar hasta el río donde el transporte estará esperando.
No quiero que nadie me quede para tras.
Yo señalizaré así que la misión hubiera terminado.
Alguna pregunta?
Quién será el último a salir?
Yo. Me darán cobertura en el portón principal.
- Sí, señor. - Algo más?
Prepárense para partir. Saldremos en 2 horas.
Lo que fue?
- Por quê? - Sólo estoy siendo curioso.
300 japoneses en el campo, mil más en el río,
más 10 mil en las proximidades...
Nosotros somos sólo un puñado. Necesitaremos de un milagro.
Puede quedarse con ese. Tengo uno reserva.
Lo que hago? Beso?
La hora ahora es 17:15 . 152
Marquen.
Todo acontecerá en 2 horas.
El teniente Riley disparará su 1º tiro a las 19:30 . 155
Capitán Joson protegerá el puente a las 19:45 . 156
Vosotros nos cogen a las 21:00 . 157
Alguna pregunta?
Intenten volver enteros.
Buena suerte, caballeros.
Carretera para Cabanatuan Media milla a oeste del campo de prisioneros
Puente Cabu Media milla a leíste del campo de prisioneros
Siga con el plan.
Cadê el maldito avión?
Es uno de nuestros, señor!
Mándelos que vuelvan a las sus posiciones.
Aumente la seguridad.
Guardias, retornen a las sus posiciones!
Estrada Cabanatuan
Está en la hora.
Sargento, si soy yo que voy a comenzar eso, quiero tener certeza
de que están todos posicionados.
Voy checar.
Vamos, teniente Riley.
Lo que diablos Riley está esperando, señor?
El teniente quiere saber si su escuadrón está posicionado.
Todo correcto por aquí.
El teniente quiere se certificarde que están todos posicionados.
Maldición.
Todos en posición, señor.
Señor?
El tiro es suyo.
Fuego!
Los japoneses están tirando en la gente.
Van a matar todos nosotros!
Vamos!
Aldrige y Lucas! Van!
Vamos, personal!
Vamos! Menéense!
Den cobertura!
Tranquila!
Vinimos a quitar vosotros de aquí!
Los que que puedan andar van hacia el portón principal,
los que que no pudieran esperen que volveremos para recogerlos. Vamos hacia casa.
Correcto, vamos andando! Vamos!
Continúen tirando!
Me cubran!
Den cobertura!
Todo bien! Soy americano!
Me quede tranquilo.
No tenga miedo. Vinimos a ayudar.
Vamos hacia casa. Entendió?
Vamos hacia casa.
No puedo dejarlo.
Yo aún voy a llevarlo.
Soldado, diga a mis hombres que tiene gente aquí que necesita de cuidados.
Entendido? Vaya!
- Vamos! - Espere! Soldado, aún tiene gente allá!
Los japoneses están dando la vuelta por el río.
Vamos a dar un vistazo.
Cojan quien sobró!
No tiren! Voy a lanzar un sinalizador.
Esperen encender.
Reculen! Vamos a salir de aquí! Vamos! Menéense!
El mortero está funcionando?
Está damnificado señor, pero aún funciona.
Aseste para el portón principal.
Posicione su pelotón para en los dar cobertura!
Estaré en el otro lado de la carretera.
Reculen! Reculen!
Vamos hacia el punto de encuentro! Menéense!
Fuego! Rebájense!
Abran fuego contra aquel hijo-de la-puta!
No paren! Vamos enfrente!
Vamos.
Vamos a cogerlos. Yo doy cobertura. Pronto?
Listo.
Levántense!
Continúen andando! De pie! Vamos!
Continúen andando para el portón!
Vamos a dar la vuelta!
Hijo-de la-puta!
Sargento!
- Usted está bien? - Él me cogió de modo.
Fuego!
Alguien mande un médico para ka!
Soldado, usted está bien?
Jimmy!
Es una herida mortal, señor. Perdió mucho sangre. No sé se conseguiremos moverlo.
- No tenemos elección. Jimmy? - Yo aguanto.
Llévenlo para el punto de encuentro y se queden con él todo el tiempo!
Fuego enemigo la izquierda!
Cesar fuego!
Reculen! Vamos!
- Daly se cayó! - Vamos a volver!
Vamos allá, Daly!
Nosotros lo perdemos.
Vamos enfrente!
Va a quedarse todo bien, major. Estamos yendo hacia casa.
Capitán Prince.
- Como estamos? - Coronel Mucci.
- Alguna baja? - Un muerto. Soldado Daily.
Los médicos andan con Jimmy. Es grave, van a operarlo.
Creo que él no va a conseguir, señor.
Gracias, capitán.
- Más anestésico? - No.
Quiero quedarse despertado.
Nosotros los quitamos?
Todos ellos.
Nosotros nos salimos muy bien, no fue?
Dio todo correcto.
Día 5 - 31 de enero
Talevera Línea de frente americano
Con permiso, usted vio el major Gibson?
- 6 platas. - Ya hablé que no vendo.
- 10 platas? - No puedo.
- Es el único que tengo. - Como así?
Usted dijo que tenía varios reservas.
Yo mentí. Mi madre me dio ese aquí.
Su madre no aceptaría 10 platas?
Y su madre?
Con permiso, vio el major Gibson?
- Estaba en tratamiento. Vea con los médicos. - Obligada.
Margaret?
Donde él está?
Él quería que yo te de ese eso.
Querida Margaret,
después de 3 años testificando tanta destrucción y sufrimiento,
una simple carta parece no tener sentido.
Yo imagino como sería mi vida se hubiéramos quedado juntos.
A medida que el tiempo pasa, percibo que yo sería más feliz.
Pero quiero que sepa de una cosa.
Usted significa todo para mí. Pero no sólo para mí,
para todos nosotros aquí.
Usted me dio fuerzas para dar a ellos esperanza
y quien sabe un día una segunda oportunidad.
Siento su falta más que usted pueda imaginar.
Yo le conozco más que usted pueda saber.
Con todo mi amor, Daniel.
Capitán Prince!
General, fue ese hombre que lideró el ataque.
Capitán Prince.
Felicidades, capitán. Siento mucho por sus bajas.
Usted y sus hombres prestaron un gran servicio al país.
Gracias, señor.
Y entonces? Como se siente?
Todo bien.
Estoy orgulloso de usted.
Gracias, señor.
Nunca en la historia un grupo tan grande de hombres soportó tanto
y reclamó tan poco.
Muchos llegaron a pensar que su patria los tenía abandonando
para que mueran en una isla extranjera que decían no tener significado estratégico.
Pero no para mí y para los hombres que me acompañaron.
En la verdad ellos nunca fueron abandonados. Nunca fueron olvidados.
El día 30 de enero de 1945 , después de casi 3 años de cautiverio,
los prisioneros de guerra fueron rescatados del campo de prisioneros de Cabanatuan.
Durante la operación, dos Rangers fueron muertos. Los guerrilleros filipinos sufrieron 21 bajas.
Un prisionero murió después de ser salvo del campo.
El coronel Henry Mucci recibió la Medalla Cruz de Servicios Relevantes por bravura.
El capitán Robert Prince recibió la misma honraría.
El presidente Trumän concedió la Margaret Utinsky la Medalla de la Libertad por \"heroísmo y bravura\".
El ataque la Cabanatuan continúa siendo la misión de rescate
más bien sucedida en la historia del ejército americano.